1 00:00:05,920 --> 00:00:10,600 Este lugar está lleno de serpientes de agua. Es muy toxico... 2 00:00:12,800 --> 00:00:16,080 Soy Hazen Odell, instructora de supervivencia y guía de naturaleza. 3 00:00:17,560 --> 00:00:20,600 He vivido con pueblos tribales en todo el mundo. 4 00:00:20,680 --> 00:00:25,080 Entendí de manera única sus excepcionales métodos de supervivencia. 5 00:00:25,680 --> 00:00:28,800 Ahora viajo a los lugares más duros del planeta. 6 00:00:28,880 --> 00:00:32,320 Para afrontar retos que me llevan al límite 7 00:00:32,400 --> 00:00:34,920 Por mis conocimientos, resistencia y habilidades... 8 00:00:35,600 --> 00:00:40,120 La mayoría de la gente tendría dificultades para sobrevivir aquí. Pero armado con las antiguas costumbres de los lugareños, 9 00:00:40,200 --> 00:00:41,680 Te mostraré cómo convertirte en una persona. 10 00:00:41,760 --> 00:00:43,240 Un superviviente primitivo... 11 00:00:44,800 --> 00:00:46,840 "El superviviente primigenio". 12 00:00:50,480 --> 00:00:53,760 {\an8}Esta vez, Estoy en el "Pacífico Occidental" tropical. 13 00:00:55,840 --> 00:00:59,280 En las turbulentas aguas de enfrente A la isla de “Bungsu no Tao”. 14 00:01:03,600 --> 00:01:07,920 Esta pequeña isla volcánica Vulnerable a huracanes muy violentos 15 00:01:09,560 --> 00:01:11,720 Es golpeado por enormes corrientes de agua del océano. 16 00:01:11,800 --> 00:01:14,480 Lo que puede arrastrar barcos a millas mar adentro 17 00:01:16,920 --> 00:01:21,200 Sus escarpados arrecifes están custodiados por animales feroces. 18 00:01:23,880 --> 00:01:26,160 Es un lugar absolutamente implacable. 19 00:01:26,240 --> 00:01:28,840 Te quita energía y humedad. 20 00:01:28,920 --> 00:01:31,080 Tiene el clima más duro del mundo. 21 00:01:33,480 --> 00:01:35,520 Pero a pesar de todos los peligros, 22 00:01:36,720 --> 00:01:38,360 Aquí vive un grupo de personas. 23 00:01:38,440 --> 00:01:40,720 Ella estaba tratando de sobrevivir en este ambiente. 24 00:01:40,800 --> 00:01:42,120 Durante cientos de años... 25 00:01:44,480 --> 00:01:47,640 {\an8}Los “Tawo” son hábiles marineros y pescadores. 26 00:01:49,560 --> 00:01:54,680 Se enfrentan a fuertes vientos y olas "tranquilos". Con pequeños barcos de madera. 27 00:02:01,400 --> 00:02:03,960 Su profundo conocimiento de estas aguas significa 28 00:02:04,040 --> 00:02:07,040 que puedan superar Por todo lo que la naturaleza les depara... 29 00:02:10,200 --> 00:02:13,160 Resisten incluso huracanes severos 30 00:02:14,360 --> 00:02:17,040 Sus casas tradicionales están excavadas en la tierra. 31 00:02:17,120 --> 00:02:21,880 Para proteger a las familias, la propiedad y el ganado. De fuertes tormentas... 32 00:02:25,040 --> 00:02:26,760 Viví con “Tawo”. 33 00:02:26,840 --> 00:02:29,400 Compartí con ellos su profunda relación con el océano. 34 00:02:30,480 --> 00:02:33,400 Y las habilidades únicas que les permiten La supervivencia está aquí... 35 00:02:36,280 --> 00:02:39,080 Ahora debo navegar solo por el Océano Pacífico 36 00:02:39,160 --> 00:02:41,760 Es el océano más grande del mundo. 37 00:02:42,760 --> 00:02:45,240 Llevaré conmigo algún equipo básico. 38 00:02:45,320 --> 00:02:47,920 Y equipo de pesca sencillo de “Al-Tawo”. 39 00:02:48,000 --> 00:02:50,800 El desafío que tengo ante mí es seguir los pasos del “Tao”. 40 00:02:50,880 --> 00:02:52,160 Y demostrar mi habilidad 41 00:02:52,240 --> 00:02:53,680 Para merecer su respeto 42 00:02:55,640 --> 00:02:58,480 Para ello tendré que luchar contra las corrientes oceánicas. 43 00:02:58,560 --> 00:03:01,040 Para llegar a las lejanas tierras de caza del Tao 44 00:03:01,120 --> 00:03:03,840 Después de eso, pescó un pez grande de las profundidades. 45 00:03:04,360 --> 00:03:07,080 Es la prueba definitiva de masculinidad según el “Tao”. 46 00:03:08,760 --> 00:03:11,720 Navegando cerca del pueblo de “Ira Ralay”, 47 00:03:11,800 --> 00:03:13,760 Hacia el este por la costa 48 00:03:13,840 --> 00:03:17,040 Luego hacia el sur hasta la cabecera de Bungsu No Tao. 49 00:03:17,120 --> 00:03:19,320 18 km de remo de espalda 50 00:03:19,400 --> 00:03:23,080 Para llegar a aguas profundas, Un viaje de días... 51 00:03:29,160 --> 00:03:31,120 Todo lo que necesito en mi viaje 52 00:03:31,200 --> 00:03:33,400 De comida, agua y refugio 53 00:03:33,480 --> 00:03:35,080 Tengo que encontrarlo yo mismo... 54 00:03:36,440 --> 00:03:39,400 Este sencillo compuesto, al que llaman “Tatala”, 55 00:03:39,480 --> 00:03:42,600 Es mi salvavidas en los próximos días. 56 00:03:42,680 --> 00:03:46,400 Para poder remar estos barcos 57 00:03:46,480 --> 00:03:50,800 Es como remar a través de una obra maestra original... 58 00:03:54,960 --> 00:03:57,480 Hasta ahora el tiempo parece bueno 59 00:03:57,560 --> 00:04:00,200 El mar está en calma y las corrientes se pueden controlar. 60 00:04:01,160 --> 00:04:04,440 Aprovecho para pescar algo de comida. 61 00:04:05,440 --> 00:04:07,280 Y mi mejor apuesta para una comida rápida. 62 00:04:07,360 --> 00:04:10,920 Es un método tradicional de pesca entre los Tawa. Su nombre es "Shiklab". 63 00:04:11,000 --> 00:04:13,320 Tengo un aparejo de pesca sencillo aquí. 64 00:04:13,400 --> 00:04:16,480 Una cuerda, un gancho, dos anillas y una pesa. 65 00:04:16,560 --> 00:04:20,240 Pero en lugar de pescar desde arriba del agua en un barco, 66 00:04:20,800 --> 00:04:22,920 El Tao utiliza un enfoque más directo. 67 00:04:29,920 --> 00:04:31,880 En el agua tengo que estar alerta. 68 00:04:31,960 --> 00:04:35,040 Puede que no sea el único pescador en el arrecife 69 00:04:36,080 --> 00:04:39,680 Serpientes marinas mortales, cosas interesantes, 70 00:04:40,520 --> 00:04:44,160 Y los tiburones... todos ellos deambulan por estas aguas. En busca de presas... 71 00:04:47,000 --> 00:04:49,440 Tengo que ser rápido y eficiente... 72 00:04:51,080 --> 00:04:53,440 Este método "Tao" consiste en flotar en el agua. 73 00:04:53,520 --> 00:04:55,600 Significa que puedo ver dónde están los peces. 74 00:04:56,120 --> 00:04:58,440 Entonces tiro el anzuelo justo en frente de ella. 75 00:04:59,920 --> 00:05:03,600 Vi un gran grupo de peces. A una profundidad de nueve metros debajo de mí, 76 00:05:03,680 --> 00:05:05,680 Lo intentaré con ella... 77 00:05:07,600 --> 00:05:09,440 Cuando cayó Al-Akkaf, 78 00:05:09,520 --> 00:05:11,560 Debo permanecer inmóvil en el agua. 79 00:05:11,640 --> 00:05:13,680 Y deja que los peces exploren el cebo. 80 00:05:15,760 --> 00:05:17,560 Justo cuando estoy seguro de que está atascado, 81 00:05:18,640 --> 00:05:20,520 Puedo mover la cuerda para atraparla. 82 00:05:21,800 --> 00:05:23,360 El tiempo es muy importante... 83 00:05:24,480 --> 00:05:26,200 Pero tengo que mantener los nervios... 84 00:05:37,640 --> 00:05:40,160 Aquí estamos, pez ballesta... 85 00:05:40,240 --> 00:05:41,280 {\an8}“Pez ballesta”. 86 00:05:41,360 --> 00:05:43,720 {\an8}Cogí un pez ballesta de dientes rojos 87 00:05:43,800 --> 00:05:47,280 {\an8}Se encuentra frecuentemente en corrientes fuertes Se alimenta de esponjas y sanguijuelas. 88 00:05:50,240 --> 00:05:54,440 Después de que estuve a bordo, Debo deshacerme de su dura armadura. 89 00:05:54,520 --> 00:05:55,520 Para extraerle las entrañas 90 00:05:56,120 --> 00:05:58,000 Y evitar que se estropee por el calor. 91 00:05:59,160 --> 00:06:02,000 La piel no se puede comer, así que tenemos que deshacernos de ella. 92 00:06:02,800 --> 00:06:04,240 Aquí estamos... 93 00:06:06,640 --> 00:06:09,280 Es increíblemente cruel... 94 00:06:09,360 --> 00:06:10,720 Esta parte aquí 95 00:06:12,120 --> 00:06:13,720 No parece muy apetecible 96 00:06:14,520 --> 00:06:19,640 Pero es hígado de pescado. 97 00:06:19,720 --> 00:06:23,360 En cuanto a “Tawo”, Este es uno de sus bocadillos favoritos. 98 00:06:24,040 --> 00:06:25,920 Me lo comeré ahora que aún está fresco. 99 00:06:28,080 --> 00:06:30,640 No encontrarás comida más fresca que esta. 100 00:06:30,720 --> 00:06:33,360 Esto me beneficiará por un tiempo. 101 00:06:36,480 --> 00:06:38,080 Mientras guardaba el pescado de forma segura, 102 00:06:38,760 --> 00:06:40,560 Es hora de ponerse en marcha de nuevo... 103 00:06:43,280 --> 00:06:47,480 Por la tarde, He llegado a un punto de inflexión en mi viaje... 104 00:06:47,560 --> 00:06:52,720 Detrás de mí, el pico noreste Por "Bongsu no Tao".. 105 00:06:54,000 --> 00:06:57,160 Debo seguir hacia el sur Allí se encuentran los mejores lugares para pescar... 106 00:06:58,360 --> 00:07:00,400 Una vez que supere este punto, 107 00:07:00,480 --> 00:07:04,360 Iré directamente a la “Marea Negra”. 108 00:07:07,480 --> 00:07:09,760 La “marea negra” en realidad no es una marea 109 00:07:09,840 --> 00:07:13,320 Más bien, es una de las corrientes oceánicas más fuertes del mundo. 110 00:07:13,400 --> 00:07:15,600 Conocido como "Kuroshio". 111 00:07:17,000 --> 00:07:21,240 Comienza desde el norte de Filipinas, y cruza Isla Bungsu No Tao 112 00:07:21,320 --> 00:07:22,640 Para llegar a "Japón".. 113 00:07:23,200 --> 00:07:24,960 En mi viaje por la isla, 114 00:07:25,040 --> 00:07:26,360 remaré de inmediato 115 00:07:26,440 --> 00:07:28,800 Contra la fuerza mortal de esta corriente... 116 00:07:28,880 --> 00:07:30,000 "La marea negra". 117 00:07:30,080 --> 00:07:31,960 "Su profundidad es de 805 metros y su ancho es de 96 km". 118 00:07:32,040 --> 00:07:35,320 Es imparable e impredecible. 119 00:07:36,200 --> 00:07:39,520 Tiene la capacidad de remolcar embarcaciones pequeñas. A muchos kilómetros de distancia... 120 00:07:40,720 --> 00:07:44,160 Remando en la “marea negra”. Una prueba de fuerza y resistencia. 121 00:07:45,880 --> 00:07:47,360 Pero lo peor está por delante... 122 00:07:48,320 --> 00:07:52,040 Porque cuando pasó este punto, el clima cambió repentinamente... 123 00:07:52,680 --> 00:07:55,560 Empezó a llover, pero de forma intermitente. 124 00:08:01,240 --> 00:08:04,120 Mientras seguía remando, el tiempo empeoró. 125 00:08:04,200 --> 00:08:07,160 El viento y la lluvia me golpean por todos lados. 126 00:08:08,080 --> 00:08:12,160 Con la actual se ha vuelto muy difícil tengo que seguir adelante... 127 00:08:12,240 --> 00:08:14,160 La lluvia es intensa ahora. 128 00:08:17,560 --> 00:08:21,400 La corriente y el viento me llevan como les da la gana. 129 00:08:22,400 --> 00:08:24,800 Este podría ser el comienzo de un huracán 130 00:08:24,880 --> 00:08:27,520 Si esto es lo que estoy enfrentando, estoy en verdaderos problemas. 131 00:08:28,520 --> 00:08:32,160 Los vientos huracanados pueden alcanzar A 193 km por hora 132 00:08:32,240 --> 00:08:35,720 Con olas de 18 metros de altura y fuertes lluvias 133 00:08:39,200 --> 00:08:42,520 En este pequeño barco, y en estas circunstancias, 134 00:08:42,600 --> 00:08:44,360 No tendré la oportunidad de sobrevivir 135 00:08:45,480 --> 00:08:47,160 esto nunca termina 136 00:08:48,760 --> 00:08:50,280 Aunque está empeorando 137 00:08:50,840 --> 00:08:53,000 Nunca antes había presenciado algo similar. 138 00:09:02,200 --> 00:09:05,680 Si ya no veo la orilla, seré destruido 139 00:09:14,240 --> 00:09:18,520 Estaba luchando contra una tormenta tropical Y fuertes corrientes oceánicas durante una hora. 140 00:09:19,760 --> 00:09:22,440 El agua fluye hacia Tatala. 141 00:09:22,520 --> 00:09:25,160 Debo sacarlo o me ahogaré 142 00:09:27,520 --> 00:09:28,920 No puedo quedarme aquí. 143 00:09:30,160 --> 00:09:32,680 Tengo que salir mientras pueda... 144 00:09:35,400 --> 00:09:38,200 Debo dedicar toda mi energía a dirigirme a la Tierra. 145 00:09:44,040 --> 00:09:45,640 Cuando el agua es muy poco profunda, 146 00:09:47,960 --> 00:09:50,240 Debo llevar mi barco a un lugar seguro 147 00:09:51,760 --> 00:09:53,920 La noche caerá pronto 148 00:09:54,440 --> 00:09:56,040 No hay tiempo para descansar... 149 00:09:56,800 --> 00:09:58,640 El tiempo empeoró inesperadamente 150 00:09:59,600 --> 00:10:00,960 Debo encontrar refugio. 151 00:10:02,920 --> 00:10:05,320 Me dirigí hacia adentro, buscando refugio. 152 00:10:05,400 --> 00:10:08,080 A un lugar seguro y seco para pasar la noche. 153 00:10:08,880 --> 00:10:10,800 Desde el tiempo que pasé con Tao, 154 00:10:10,880 --> 00:10:14,560 Sé que hay muy pocos lugares para vivir. 155 00:10:14,640 --> 00:10:18,040 En esta isla, entre el mar y la montaña... 156 00:10:19,080 --> 00:10:20,560 Es un lugar muy duro para vivir... 157 00:10:23,200 --> 00:10:24,400 "Habilidades para la vida, conocimiento de las plantas". 158 00:10:24,480 --> 00:10:27,080 Pero contrariamente a lo esperado, El Tao pudo vivir aquí. 159 00:10:28,600 --> 00:10:32,760 El factor principal de su éxito es su conocimiento. La profundidad de lo que les ofrece la isla. 160 00:10:34,080 --> 00:10:36,520 Usan plantas silvestres para todo. 161 00:10:36,600 --> 00:10:39,680 De los alimentos y las medicinas a la construcción 162 00:10:40,320 --> 00:10:43,480 Esto les permite ser autosuficientes. 163 00:10:45,840 --> 00:10:50,320 A través de mi investigación, encontré una planta útil que prospera en la isla. 164 00:10:51,080 --> 00:10:55,600 ¡Qué enorme arboleda de árboles Kadi! 165 00:10:56,400 --> 00:10:59,680 Gente a lo largo de la costa del Pacífico 166 00:10:59,760 --> 00:11:02,080 Usan esta planta para todas las cosas. 167 00:11:02,160 --> 00:11:05,640 El Tawo usa estas hojas largas Para la industria de tejados 168 00:11:05,720 --> 00:11:07,520 Esteras y cestas 169 00:11:08,400 --> 00:11:11,360 Esta noche haré un gran uso de esta planta. 170 00:11:12,640 --> 00:11:14,200 El clima se calmó un poco. 171 00:11:14,280 --> 00:11:16,120 Y en este huerto de mentiras 172 00:11:16,200 --> 00:11:18,200 Me encontré con una grata sorpresa... 173 00:11:19,520 --> 00:11:20,680 Maravilloso. 174 00:11:21,880 --> 00:11:23,800 Fruta madura... 175 00:11:24,760 --> 00:11:26,680 Vemos muchas frutas verdes. 176 00:11:26,760 --> 00:11:31,720 Pero rara vez lo vemos Esta fruta roja madura... 177 00:11:32,640 --> 00:11:34,960 Hermosa. 178 00:11:35,040 --> 00:11:38,840 Lo creas o no, puedes tomar la fruta. 179 00:11:39,920 --> 00:11:41,800 Y ella... 180 00:11:43,440 --> 00:11:44,480 un poco pegajoso 181 00:11:45,280 --> 00:11:46,560 Pero tiene un sabor dulce... 182 00:11:47,800 --> 00:11:50,320 Lo dejaré para el desayuno, seguro. 183 00:11:50,880 --> 00:11:54,320 El espeso dosel de este huerto Proporcionarás un refugio maravilloso. 184 00:11:54,400 --> 00:11:56,680 tengo que elegir un buen lugar para dormir 185 00:11:57,480 --> 00:12:01,040 Este lugar es bueno. 186 00:12:01,920 --> 00:12:03,840 Cuando movió las hojas un poco más, 187 00:12:04,520 --> 00:12:06,160 tendré la oportunidad de ver 188 00:12:07,760 --> 00:12:10,520 Si hay ciempiés, 189 00:12:11,440 --> 00:12:13,520 Porque no quiero dormir con ella esta noche. 190 00:12:13,600 --> 00:12:17,840 Ciempiés cazan entre las hojas en busca Para presas grandes 191 00:12:17,920 --> 00:12:20,320 Que los mata con sus garras venenosas 192 00:12:20,400 --> 00:12:22,800 Puede causar un dolor terrible en los humanos. 193 00:12:25,160 --> 00:12:28,040 Preparando una cama que me levante un poco del suelo 194 00:12:28,120 --> 00:12:30,800 Me ayudará a mantenerme fuera de peligro. 195 00:12:33,440 --> 00:12:37,440 Pasaré un rato y me haré una cama cómoda. 196 00:12:37,520 --> 00:12:41,520 Usaré las hojas secas que tengo. 197 00:12:42,520 --> 00:12:45,080 Y haz una almohada con eso. 198 00:12:45,160 --> 00:12:48,640 Estas hojas verdes Puedo coser una cama con eso... 199 00:12:50,920 --> 00:12:54,280 Cuando entiendes cómo funciona, se vuelve rápido. 200 00:12:54,360 --> 00:12:58,080 En principio, de arriba a abajo y así sucesivamente. 201 00:12:58,160 --> 00:12:59,480 Y continúas haciendo esto. 202 00:13:05,600 --> 00:13:07,080 Con la luz desapareciendo rápidamente, 203 00:13:07,160 --> 00:13:11,200 Mi próxima prioridad es encender un fuego para cocinar mi pescado. 204 00:13:11,280 --> 00:13:12,880 Pero es más fácil decirlo que hacerlo 205 00:13:13,680 --> 00:13:17,000 La tierra firme puede parecer ideal para iniciar un incendio 206 00:13:17,080 --> 00:13:19,760 Pero debido al clima muy húmedo aquí, Esto no es posible. 207 00:13:19,840 --> 00:13:24,200 esta lleno de arena Esto significa toda la costa. 208 00:13:24,280 --> 00:13:26,880 Está expuesto a tormentas del océano. 209 00:13:26,960 --> 00:13:30,160 Mucha niebla salina, huracanes... 210 00:13:30,240 --> 00:13:32,280 Todas estas cosas están llenas de sal. 211 00:13:32,360 --> 00:13:36,400 Las fibras saladas acumulan humedad. 212 00:13:36,480 --> 00:13:38,400 Para encender un fuego aquí 213 00:13:38,480 --> 00:13:42,280 Rascando los palos juntos Es un desafío muy grande... 214 00:13:42,360 --> 00:13:46,480 Pero si quiero comer mi pescado, tengo que intentarlo... 215 00:13:48,000 --> 00:13:52,200 Usé un poco de bambú. Y un trozo de madera blanda de la playa 216 00:13:52,280 --> 00:13:54,000 Para preparar lo que llamamos el arado de fuego... 217 00:13:58,360 --> 00:14:00,200 El humo es la parte fácil. 218 00:14:00,280 --> 00:14:04,000 Se trata de fuerza y precisión. 219 00:14:05,000 --> 00:14:08,320 Tengo que meter la madera en esta ranura. 220 00:14:09,160 --> 00:14:12,520 me detengo en el mismo punto 221 00:14:13,400 --> 00:14:18,120 Pronto las fibras de madera se acumulan aquí. 222 00:14:19,040 --> 00:14:23,120 Acumula suficiente calor para encender las fibras. 223 00:14:29,960 --> 00:14:31,720 Tengo carbón aquí... 224 00:14:33,040 --> 00:14:34,160 lo puse aquí... 225 00:14:46,480 --> 00:14:47,480 ¡Sí, maravilloso! 226 00:14:48,200 --> 00:14:50,320 ¡Tengo fuego! 227 00:14:51,320 --> 00:14:54,200 ¡Para mí es como una misión imposible! 228 00:14:56,520 --> 00:14:58,720 Ahora cocinaré pez ballesta 229 00:14:59,480 --> 00:15:03,320 Unas pinzas de bambú para asar pescado 230 00:15:04,040 --> 00:15:07,240 Asar pescado sobre unas brasas 231 00:15:07,920 --> 00:15:09,920 Durante dos minutos de cada lado 232 00:15:11,720 --> 00:15:13,000 Pez ballesta perfecto... 233 00:15:15,480 --> 00:15:17,480 El pescado es una gran fuente de proteínas. 234 00:15:17,560 --> 00:15:21,520 Vitaminas y sales minerales. Muy valioso para mi viaje. 235 00:15:23,800 --> 00:15:24,800 Muy delicioso. 236 00:15:26,280 --> 00:15:28,800 Es bueno saber de dónde viene tu comida. 237 00:15:28,880 --> 00:15:30,120 Al menos por hoy... 238 00:15:31,960 --> 00:15:34,200 Mañana volveré a enfrentarme al océano. 239 00:15:34,720 --> 00:15:37,160 Pero ahora es tiempo de descansar. 240 00:15:39,200 --> 00:15:43,760 Pensé en intentarlo un poco más 241 00:15:43,840 --> 00:15:48,160 Y me hago una cama cómoda Y que tengas una buena noche... 242 00:15:52,960 --> 00:15:54,800 Pero en la oscuridad de la noche, 243 00:15:55,800 --> 00:15:58,920 Me desperté de repente... 244 00:16:01,320 --> 00:16:04,240 Está oscuro y no puedo ver nada. 245 00:16:05,000 --> 00:16:09,160 Pero parece que algo viene hacia mí. Justo en la oscuridad... 246 00:16:10,640 --> 00:16:11,880 ¡Dios mío! 247 00:16:19,080 --> 00:16:21,240 Mi campamento fue invadido... 248 00:16:22,320 --> 00:16:24,840 Mira esto. 249 00:16:27,480 --> 00:16:28,880 Cangrejos de coco. 250 00:16:29,920 --> 00:16:34,800 El animal artrópodo más grande del mundo. Esto es sólo un niño... 251 00:16:35,840 --> 00:16:38,600 Los grandes son del tamaño de una pelota de baloncesto. 252 00:16:39,120 --> 00:16:40,560 "Cangrejos de coco". 253 00:16:40,640 --> 00:16:44,960 Estos crustáceos son animales nocturnos muy atrevidos. 254 00:16:46,000 --> 00:16:49,520 Con garras lo suficientemente fuertes como para abrir fruta de coco... 255 00:16:49,600 --> 00:16:53,640 Le encanta la fruta kadhi y puede trepar a los árboles. Hasta llegar a él... 256 00:16:53,720 --> 00:16:56,640 Así que mantén la fruta dentro del campamento. Fue un comportamiento incorrecto... 257 00:16:56,720 --> 00:16:59,240 Un lugar difícil para descansar. 258 00:17:00,880 --> 00:17:03,920 Estos cangrejos eran el alimento de la gente. "Tawo" favorito.. 259 00:17:04,000 --> 00:17:08,000 Pero se ha vuelto muy raro, así que lo dejaré pasar. 260 00:17:16,080 --> 00:17:18,120 Al día siguiente me levanté temprano 261 00:17:18,200 --> 00:17:21,040 Debo seguir remando hacia el sur Y hace buen tiempo... 262 00:17:22,440 --> 00:17:26,400 Todavía me queda un largo camino por recorrer antes de llegar. A zonas de pesca tradicionales 263 00:17:26,480 --> 00:17:27,960 Para terminar mi trabajo... 264 00:17:29,840 --> 00:17:33,480 Pero antes de partir de nuevo hacia la marea negra, 265 00:17:33,560 --> 00:17:37,000 Necesito saber porque entraste a mi tatala Toda esta agua 266 00:17:37,080 --> 00:17:39,000 En la fuerte tormenta de ayer... 267 00:17:39,520 --> 00:17:42,560 Al poseer un barco de madera, Dedicas la mitad de tu tiempo al mantenimiento 268 00:17:42,640 --> 00:17:44,480 Y monitorear lo que está pasando 269 00:17:44,560 --> 00:17:45,800 veo aquí 270 00:17:46,720 --> 00:17:50,080 Un pequeño crack y tengo que lidiar con ello. 271 00:17:50,160 --> 00:17:55,880 La tribu “Tawo” tiene su propia forma de preservar esto. Embarcaciones pequeñas en perfecto estado. 272 00:17:56,600 --> 00:18:01,760 Estos barcos pueden parecer simples Pero su diseño es preciso y complejo. 273 00:18:03,960 --> 00:18:06,920 Los constructores de barcos se adentran en el corazón del bosque 274 00:18:08,000 --> 00:18:12,280 Para encontrar los 11 árboles diferentes necesarios Para hacer tatala... 275 00:18:12,360 --> 00:18:13,760 "Habilidades de supervivencia, construcción de barcos". 276 00:18:14,560 --> 00:18:18,040 Siglos de experiencia se evidencian en la fabricación de estas embarcaciones 277 00:18:21,440 --> 00:18:25,000 La madera del travesaño pesa mucho. Para mantener el compuesto en el medio 278 00:18:26,520 --> 00:18:30,360 La madera utilizada para las extremidades es ligera. Y fuerte para ayudarlo a flotar. 279 00:18:31,480 --> 00:18:33,800 Los ejes se utilizan únicamente para darle forma a cada parte. 280 00:18:33,880 --> 00:18:37,280 Las clavijas de madera mantienen todo unido. 281 00:18:37,360 --> 00:18:39,200 En su fabricación no se utiliza ni un solo clavo. 282 00:18:39,280 --> 00:18:40,320 Es una obra de arte... 283 00:18:42,600 --> 00:18:45,680 Se necesitan unos cinco meses para construir un tatala. 284 00:18:45,760 --> 00:18:49,240 Pero con el cuidado adecuado Puede durar diez años. 285 00:18:52,320 --> 00:18:56,720 Para garantizar que el Tatala viva durante este viaje, debo reparar las grietas 286 00:18:56,800 --> 00:19:00,480 Esto significa entrar al bosque. En busca de un árbol raro 287 00:19:02,520 --> 00:19:04,440 El interior de la isla es extremadamente montañoso. 288 00:19:04,520 --> 00:19:07,560 No se puede entrar a la mayor parte del bosque. 289 00:19:09,440 --> 00:19:13,160 Incluso las partes a las que llega el pueblo Tawo También es difícil subir... 290 00:19:16,600 --> 00:19:20,600 El árbol que busco crece en zonas específicas. 291 00:19:22,160 --> 00:19:25,320 Pero el Tao sabe dónde Encuentran esta valiosa planta... 292 00:19:27,760 --> 00:19:30,080 Finalmente alcancé mi objetivo 293 00:19:30,160 --> 00:19:32,040 Un árbol al que llaman Varuk 294 00:19:32,640 --> 00:19:33,640 Debe ser ella... 295 00:19:33,720 --> 00:19:35,400 es dificil de encontrar 296 00:19:35,480 --> 00:19:36,720 Entonces, los ancianos 297 00:19:37,840 --> 00:19:40,760 Marcan estos árboles para poder encontrarlos nuevamente 298 00:19:42,480 --> 00:19:45,360 Esto demuestra la importancia de este árbol. Para el pueblo Tawo 299 00:19:45,440 --> 00:19:47,240 ¿Qué tiene de importante? 300 00:19:48,120 --> 00:19:49,200 Está en las raíces. 301 00:19:49,280 --> 00:19:50,520 Sí, aquí mismo... 302 00:19:51,280 --> 00:19:53,560 Las raíces del árbol están rodeadas. 303 00:19:53,640 --> 00:19:55,960 Con estas fibras gruesas y extrañas. 304 00:19:57,600 --> 00:19:58,600 Es como... 305 00:20:00,040 --> 00:20:03,280 Como el algodón, muy suave y cómodo. 306 00:20:03,360 --> 00:20:04,520 Es realmente extraño... 307 00:20:04,600 --> 00:20:06,480 En todos mis viajes, 308 00:20:09,040 --> 00:20:10,760 nunca he visto un arbol 309 00:20:10,840 --> 00:20:12,640 Haz esto... 310 00:20:13,920 --> 00:20:15,000 Esto es extraño... 311 00:20:18,080 --> 00:20:21,120 En la playa pude trabajar en la reparación de mi barco. 312 00:20:23,160 --> 00:20:26,360 Tengo que insertar las fibras de Varroc en las grietas. 313 00:20:27,120 --> 00:20:30,280 Estas pequeñas fibras actúan como la madera. 314 00:20:30,360 --> 00:20:33,720 Cuando te mojas, te hinchas... 315 00:20:33,800 --> 00:20:37,360 Esta es la tecnología de los pueblos indígenas. 316 00:20:39,000 --> 00:20:42,680 Lo que permitió a la gente vivir durante siglos. 317 00:20:43,320 --> 00:20:44,760 Sencillo pero efectivo 318 00:20:45,440 --> 00:20:49,040 Se trata de saber qué recursos tienes. 319 00:20:51,080 --> 00:20:54,560 Después de que el Tatala fuera devuelto apto para navegar De nuevo, podría ir... 320 00:21:01,840 --> 00:21:05,680 Reparando el barco dañado por la tormenta Me costó un tiempo valioso... 321 00:21:05,760 --> 00:21:09,280 tengo que seguir moviéndome Antes de que el tiempo vuelva a empeorar... 322 00:21:12,880 --> 00:21:17,480 Mientras remo, siento la fuerte corriente. Que tiene su origen en la costa. 323 00:21:19,040 --> 00:21:21,200 Cada vez que te aventuras en el océano, 324 00:21:22,120 --> 00:21:23,600 La fuerza de la corriente aumentó. 325 00:21:24,760 --> 00:21:26,840 Por eso trato de estar cerca de la playa. 326 00:21:27,960 --> 00:21:30,600 La temperatura supera los 32 grados centígrados 327 00:21:31,960 --> 00:21:33,680 Este calor no disminuye 328 00:21:34,320 --> 00:21:35,720 Todo el día... 329 00:21:37,960 --> 00:21:40,320 Horas de remar en el calor tropical 330 00:21:40,400 --> 00:21:42,920 Consume gran parte de mi reserva de habilidad. 331 00:21:43,000 --> 00:21:45,280 Provoca deshidratación debido a la sudoración. 332 00:21:45,360 --> 00:21:46,760 "900 unidades térmicas por hora". 333 00:21:46,840 --> 00:21:50,120 Necesito comida y agua fresca Cuanto antes mejor... 334 00:21:51,480 --> 00:21:56,040 Me dirigí a un afloramiento rocoso para protegerme de la corriente. Entonces puedo ir a pescar... 335 00:21:57,240 --> 00:22:01,320 Sólo hay una forma garantizada de pescar De prisa, al estilo “Tao” 336 00:22:02,280 --> 00:22:06,440 Lo que tengo aquí es una máquina de pesca muy común. 337 00:22:06,520 --> 00:22:08,120 Este contiene una lanza curva. 338 00:22:08,200 --> 00:22:12,280 Para poder entrar en huecos en rocas y arrecifes. 339 00:22:12,360 --> 00:22:14,760 Y todos estos pequeños agujeros allí... 340 00:22:14,840 --> 00:22:18,600 Estoy buscando criaturas que vivan aquí, sean las que sean. 341 00:22:18,680 --> 00:22:21,360 Pulpos, anguilas y peces dormidos 342 00:22:21,440 --> 00:22:23,760 Langosta, cangrejo, la lista continúa... 343 00:22:24,720 --> 00:22:26,520 Buceando libremente por el arrecife 344 00:22:26,600 --> 00:22:28,800 Puedo cazar efectivamente 345 00:22:29,640 --> 00:22:31,560 En lugar de esperar a que me llegue la comida... 346 00:22:33,720 --> 00:22:36,240 Pero debo tener cuidado de no bucear por mucho tiempo. 347 00:22:36,320 --> 00:22:38,760 O desciendo a una gran profundidad en un suspiro 348 00:22:40,440 --> 00:22:44,440 Porque si me quedo sin aire, Podría desmayarme y ahogarme 349 00:22:50,200 --> 00:22:54,200 Primero probé las partes poco profundas del arrecife. Pero no encontré nada... 350 00:22:58,280 --> 00:23:00,520 Es hora de correr un pequeño riesgo... 351 00:23:05,680 --> 00:23:06,720 Y bucear más... 352 00:23:16,520 --> 00:23:20,360 Cuando llegué al final de mi mente, vi algo... 353 00:23:21,400 --> 00:23:24,240 Un pulpo pegado a las rocas. 354 00:23:35,680 --> 00:23:36,680 Está bien... 355 00:23:37,880 --> 00:23:39,400 Encontré uno... 356 00:23:39,480 --> 00:23:42,040 Creo que hay dos grandes brechas 357 00:23:42,120 --> 00:23:46,920 Pero es más profundo de lo que quiero sumergirme. 358 00:23:47,000 --> 00:23:49,320 Tal vez nueve metros de profundidad 359 00:23:49,920 --> 00:23:52,840 Si quiero comer tengo que bajar hasta lo más profundo. 360 00:23:53,840 --> 00:23:57,880 El pulpo me lanzó una nube de tinta a la cara. 361 00:23:57,960 --> 00:23:59,480 Pero seguí aferrándome a ello... 362 00:24:06,960 --> 00:24:10,360 Ahí está el pulpo. 363 00:24:11,440 --> 00:24:14,760 El pulpo fue colocado de forma segura en el tatala. 364 00:24:14,840 --> 00:24:16,640 Intentaré bucear de nuevo... 365 00:24:16,720 --> 00:24:19,480 El pulpo que encontré es suficiente comida para mí. 366 00:24:19,560 --> 00:24:22,120 Pero el segundo puede constituir un gusto valioso. 367 00:24:25,800 --> 00:24:28,920 Después de eso, ella fue directa hacia mí. 368 00:24:29,680 --> 00:24:31,440 ¡Un depredador marino venenoso! 369 00:24:32,560 --> 00:24:35,520 Una serpiente tortuga marina surgió de la nada... 370 00:24:39,880 --> 00:24:42,160 Este lugar está lleno de serpientes. 371 00:24:43,080 --> 00:24:45,520 Es muy toxico... 372 00:24:47,160 --> 00:24:49,720 Afortunadamente, este se alejó nadando y desapareció entre los arrecifes. 373 00:24:50,320 --> 00:24:51,960 Ella no estaba interesada en mí... 374 00:24:52,760 --> 00:24:56,760 Pero a pesar del peligro, Estoy interesado en encontrar más serpientes marinas. 375 00:24:57,840 --> 00:25:00,920 Aunque es tóxico, podría salvarme la vida. 376 00:25:01,000 --> 00:25:04,040 Porque necesita agua dulce tanto como yo. 377 00:25:04,640 --> 00:25:07,240 Si sigues el tipo correcto de serpientes, 378 00:25:07,320 --> 00:25:08,400 Tú me guiarás... 379 00:25:09,320 --> 00:25:11,080 Directamente en agua dulce 380 00:25:11,800 --> 00:25:14,360 No podré vivir mucho tiempo 381 00:25:14,440 --> 00:25:16,560 Si no bebo agua fresca... 382 00:25:19,440 --> 00:25:21,960 Las serpientes marinas abandonan constantemente el campo 383 00:25:22,040 --> 00:25:25,520 Nadan hasta el suelo en busca de agua para beber. 384 00:25:26,760 --> 00:25:30,160 Puedo usar estos reptiles Para ayudarme a vivir... 385 00:25:32,600 --> 00:25:36,640 Todo lo que tengo que hacer es seguir uno de ellos. En su búsqueda de agua dulce... 386 00:25:37,560 --> 00:25:39,240 Esto significa ir a la playa. 387 00:25:42,280 --> 00:25:44,720 Busco en cada charco de marea... 388 00:25:51,320 --> 00:25:53,640 Entonces vi algo moviéndose en el agua. 389 00:25:53,720 --> 00:25:55,280 Serpiente marina... 390 00:25:55,360 --> 00:25:57,400 Esto es exactamente lo que estaba buscando... 391 00:26:02,040 --> 00:26:03,760 Es una serpiente negra enojada 392 00:26:03,840 --> 00:26:08,120 Es una de las serpientes más venenosas. 393 00:26:08,200 --> 00:26:10,840 Más mortífero del mundo 394 00:26:13,640 --> 00:26:16,720 Diez veces más venenosa que una serpiente de cascabel 395 00:26:18,040 --> 00:26:20,760 Sé que ahora estoy jugando con fuego... 396 00:26:21,760 --> 00:26:24,280 A pesar de sus habilidades mortales, 397 00:26:24,360 --> 00:26:26,320 Estas serpientes suelen ser dóciles. 398 00:26:27,320 --> 00:26:30,360 Trátala con respeto y rara vez te picará. 399 00:26:31,520 --> 00:26:33,120 Esto es algo bueno... 400 00:26:33,200 --> 00:26:35,320 Cuando te muerde una serpiente marina, 401 00:26:35,400 --> 00:26:37,480 Apenas puedes sentir el dolor 402 00:26:37,560 --> 00:26:40,640 Ni siquiera notas que te picó 403 00:26:41,360 --> 00:26:43,880 Luego, después de unas horas, 404 00:26:43,960 --> 00:26:47,280 Los síntomas se vuelven muy fuertes y mueren. 405 00:26:47,360 --> 00:26:49,160 "Vómitos, parálisis, insuficiencia cardíaca". 406 00:26:49,240 --> 00:26:51,200 Afortunadamente existe un antídoto contra el veneno. 407 00:26:51,280 --> 00:26:53,560 Pero para tener la mayor probabilidad de sobrevivir, 408 00:26:53,640 --> 00:26:56,000 Deberías recibirlo en unas horas. 409 00:26:56,080 --> 00:26:57,920 La razón por la que la serpiente enojada está aquí 410 00:26:58,640 --> 00:27:01,240 Su necesidad de beber agua fresca. 411 00:27:01,320 --> 00:27:03,280 Aunque vive en agua salada... 412 00:27:03,360 --> 00:27:07,480 Lo sigo para conseguir agua dulce para mí. 413 00:27:07,560 --> 00:27:09,960 Puede mantenerme vivo... 414 00:27:10,960 --> 00:27:14,120 Dejaré que esta serpiente haga su trabajo. 415 00:27:19,240 --> 00:27:22,920 estoy en el camino correcto Así que entré un poco... 416 00:27:26,120 --> 00:27:27,640 Agua completamente dulce... 417 00:27:30,880 --> 00:27:32,720 Esta agua viene de las montañas. 418 00:27:33,600 --> 00:27:34,880 Pasa por la tierra 419 00:27:35,520 --> 00:27:38,600 A través de grietas en estas rocas, 420 00:27:38,680 --> 00:27:39,920 Y te gradúas... 421 00:27:41,480 --> 00:27:42,560 Puro y delicioso. 422 00:27:43,560 --> 00:27:45,440 También es un salvavidas, porque... 423 00:27:46,040 --> 00:27:47,520 En este entorno, 424 00:27:48,800 --> 00:27:51,720 ¡Si pasan dos días sin agua pura, morirás! 425 00:27:52,680 --> 00:27:55,080 Rehidrataré mi cuerpo y pasaré la noche aquí. 426 00:28:05,360 --> 00:28:09,280 Comenzó otro día, y antes de que mi viaje continuara hacia el sur, 427 00:28:09,360 --> 00:28:12,440 conseguiré el sabor deseado Para pesca en aguas profundas... 428 00:28:13,400 --> 00:28:17,480 Pero no tengo que ir al mar abierto Puedo atraparlo aquí en la playa... 429 00:28:19,600 --> 00:28:23,000 Esta isla está rodeada Con antiguos arrecifes de coral serrados. 430 00:28:23,600 --> 00:28:26,400 Siglos de olas rompiendo Las rocas se han derretido 431 00:28:27,800 --> 00:28:30,320 Creó un laberinto de grietas y esquinas. 432 00:28:30,880 --> 00:28:33,600 Los mejores escondites para los peces de cebo... 433 00:28:33,680 --> 00:28:36,680 Los Tao construyeron aquí equipos especiales para la caza. 434 00:28:37,240 --> 00:28:40,200 Para hacer uno de estos tengo que ir al bosque. 435 00:28:43,000 --> 00:28:45,080 Estos bosques están llenos de vida... 436 00:28:45,760 --> 00:28:49,200 Pero hay un tipo que me preocupa conocer... 437 00:28:49,840 --> 00:28:53,400 La serpiente de bambú tiene una dolorosa mordedura venenosa 438 00:28:54,880 --> 00:28:56,360 Debo cuidar mis pasos... 439 00:29:00,640 --> 00:29:01,840 Sí, bambú... 440 00:29:03,200 --> 00:29:04,760 Una de mis plantas favoritas 441 00:29:05,440 --> 00:29:08,200 Porque es muy útil... 442 00:29:10,320 --> 00:29:11,560 Excelente. 443 00:29:14,520 --> 00:29:17,400 Después de que conseguí las clavijas, Puedo crear mi propia red... 444 00:29:20,520 --> 00:29:22,880 “Tawo” llama a esta técnica manawai. 445 00:29:25,640 --> 00:29:28,400 Es ideal para pescar en los arrecifes de coral 446 00:29:28,480 --> 00:29:30,280 Si encuentro el camino... 447 00:29:31,000 --> 00:29:33,440 Hay mucho conocimiento, habilidad y tecnología involucrada. 448 00:29:33,520 --> 00:29:35,160 En la pesca manawai. 449 00:29:37,200 --> 00:29:39,840 Entre los dos tallos de bambú hay una red. 450 00:29:39,920 --> 00:29:42,960 Tiene balsas a un lado Y las pesas por otro lado... 451 00:29:44,560 --> 00:29:48,800 Sosteniendo el peso en el medio entre mis dientes, Viendo la llegada de la ola perfecta... 452 00:29:52,560 --> 00:29:54,680 Mientras la ola levanta al pez sobre el arrecife, 453 00:29:54,760 --> 00:29:58,040 Corro hacia adelante y tiro la red sobre las olas 454 00:30:00,680 --> 00:30:01,800 ¡Genial! 455 00:30:03,120 --> 00:30:04,360 ¡Pequeño pez Tang! 456 00:30:05,480 --> 00:30:07,720 ¡Mira los dientes de esta niña! 457 00:30:07,800 --> 00:30:10,480 Quita las algas de las rocas. 458 00:30:10,560 --> 00:30:12,360 Pez Tang, puede que se vean lindos. 459 00:30:12,440 --> 00:30:14,120 Pero ella definitivamente está armada con un escudo. 460 00:30:15,040 --> 00:30:16,800 Ella tiene estas espinas aquí 461 00:30:16,880 --> 00:30:20,520 Aquí tiene una gran espina clavada en la cola. 462 00:30:21,200 --> 00:30:26,040 Este tenedor afilado es como un bisturí. Atravesando animales depredadores 463 00:30:26,120 --> 00:30:29,080 Por esta razón, al pez Tang se le llama pez cirujano. 464 00:30:29,160 --> 00:30:31,560 Este pececito será un buen cebo. 465 00:30:32,640 --> 00:30:36,040 Algunos otros peces como este. Y obtengo el sabor que quiero 466 00:30:39,400 --> 00:30:42,600 Una vez que esté listo para cazar, Volví al mar otra vez... 467 00:30:45,760 --> 00:30:48,680 Estaba ubicado casi en el extremo sur. Para "Bongsu no Tao", 468 00:30:49,240 --> 00:30:50,760 Rumbo hacia mar abierto... 469 00:30:53,480 --> 00:30:56,960 Esta es la parte más difícil y peligrosa de mi viaje. 470 00:30:58,520 --> 00:31:01,840 Aquí, la marea negra está en su punto más fuerte... 471 00:31:03,640 --> 00:31:06,880 Si nos golpea un huracán, no hay dónde esconderse 472 00:31:14,200 --> 00:31:17,840 Es el tramo que se extiende por 6,4 km. 473 00:31:17,920 --> 00:31:19,920 Entre “Bongsu no Tao”. 474 00:31:20,480 --> 00:31:22,440 Y esa isla deshabitada 475 00:31:23,760 --> 00:31:25,280 Que se llama "Jityuan". 476 00:31:25,920 --> 00:31:27,760 Que literalmente significa "Tao" en el idioma. 477 00:31:28,480 --> 00:31:30,320 “El lugar al que es difícil llegar”. 478 00:31:31,600 --> 00:31:33,680 Cerca de la pequeña isla 479 00:31:33,760 --> 00:31:36,080 El agua tiene aproximadamente 30 metros de profundidad. 480 00:31:36,160 --> 00:31:39,200 Pero aquí el "Tao" pesca el pez gordo. 481 00:31:40,040 --> 00:31:43,320 Pero aquí la corriente de agua es muy peligrosa. 482 00:31:44,680 --> 00:31:47,600 Con la aparición de marea negra alrededor de la pequeña isla, 483 00:31:47,680 --> 00:31:50,000 Crea remolinos y corrientes subterráneas muy poderosas. 484 00:31:50,080 --> 00:31:53,000 Incluso los marineros más experimentados... 485 00:31:54,360 --> 00:31:55,800 {\an8}"Habilidad de supervivencia, navegación". 486 00:31:55,880 --> 00:32:00,080 {\an8}Para "Tao", son el océano. Es una habilidad necesaria para la supervivencia. 487 00:32:02,920 --> 00:32:07,440 Los pescadores "Tao" se dirigen al mar abierto Casi todos los días para asegurar alimentos para sus familias. 488 00:32:09,120 --> 00:32:13,720 Para sobrevivir, tienen que leer. Olas, viento y marea... 489 00:32:16,160 --> 00:32:19,000 Pero incluso generaciones de conocimiento y experiencia 490 00:32:19,080 --> 00:32:21,320 No puede protegerlos de la marea negra. 491 00:32:24,240 --> 00:32:26,200 Durante mi tiempo con "Tao", 492 00:32:26,280 --> 00:32:29,480 "Jung Hyun", me dijo el pescador. Sobre un hombre de Tawo 493 00:32:29,560 --> 00:32:32,240 Su vehículo fue remolcado debido a la corriente. 494 00:32:33,400 --> 00:32:37,560 No pudo escapar y lo encontraron siete días después. Cerca de la playa. 495 00:32:39,040 --> 00:32:41,120 Hasta “China”, hasta “China”. 496 00:32:42,440 --> 00:32:45,000 La desgracia lo mató 497 00:32:45,080 --> 00:32:46,320 Esto no es bueno... 498 00:32:50,600 --> 00:32:55,040 Para completar mi misión y pescar un pez de las profundidades del mar. Adecuado para hombres “Tawo” 499 00:32:55,120 --> 00:32:57,840 Debo enfrentar esta corriente y empezar a pescar. 500 00:33:00,560 --> 00:33:03,560 Lo que estoy haciendo ahora se llama "phishing". 501 00:33:05,280 --> 00:33:08,920 Esto significa arrastrar un akaf con cebo detrás del tatala. 502 00:33:09,800 --> 00:33:12,440 Así es como “Tawo” pesca el pez más grande. 503 00:33:12,520 --> 00:33:15,280 El agua se mueve en esta dirección. 504 00:33:15,360 --> 00:33:16,800 El hilo está detrás de mí. 505 00:33:17,880 --> 00:33:20,040 30 metros de largo... 506 00:33:20,800 --> 00:33:23,320 Lo que busco son peces. 507 00:33:24,160 --> 00:33:25,920 que comen peces en movimiento 508 00:33:26,920 --> 00:33:30,280 Como mahi, atún y peto... 509 00:33:31,320 --> 00:33:34,000 Estos grandes peces del océano Tiene buen ojo... 510 00:33:35,080 --> 00:33:39,720 Ella debe ver el cebo detrás de mí e ir a perseguirlo. 511 00:33:42,280 --> 00:33:44,200 tengo que mantener mi velocidad 512 00:33:45,280 --> 00:33:47,840 Para que el sabor parezca vivo... 513 00:33:54,000 --> 00:33:57,280 Me concentro en mantener el cebo en movimiento Esperando a que el pez enganche 514 00:33:59,040 --> 00:34:00,800 Pesqué todo el día... 515 00:34:02,320 --> 00:34:03,320 Es un trabajo difícil... 516 00:34:05,280 --> 00:34:06,360 estoy cansado 517 00:34:08,040 --> 00:34:10,280 El sol me cansó... 518 00:34:14,600 --> 00:34:16,520 Quiero pescar un pez ahora. 519 00:34:18,400 --> 00:34:22,120 Me concentré mucho en pescar Perdí la noción de mi posición... 520 00:34:23,360 --> 00:34:26,320 Cuando miré hacia donde estaba, Me había desviado demasiado de mi camino 521 00:34:27,600 --> 00:34:29,800 El mar puede parecer tranquilo, pero la corriente está aquí 522 00:34:29,880 --> 00:34:32,600 Muy fuerte y engañoso. 523 00:34:33,840 --> 00:34:36,640 Una corriente silenciosa me empujó Lejos de la pequeña isla 524 00:34:37,200 --> 00:34:39,320 Ella permaneció peligrosamente cerca del océano. 525 00:34:39,400 --> 00:34:43,360 No importa lo mucho que lo intente, no puedo volver al camino correcto. 526 00:34:43,440 --> 00:34:45,720 La corriente es muy fuerte... 527 00:34:46,400 --> 00:34:48,880 Me aleja cada vez más de mi camino 528 00:34:48,960 --> 00:34:52,680 tengo que salir de esto Antes de que me arrastrara mar adentro... 529 00:34:54,400 --> 00:34:57,760 La única solución es remar en reversa. Hacia la isla vacía 530 00:34:57,840 --> 00:35:01,360 Y lo usé para protegerme de la fuerte corriente. 531 00:35:12,000 --> 00:35:13,880 debo llegar a la isla 532 00:35:13,960 --> 00:35:15,920 solo tengo que pagar... 533 00:35:17,480 --> 00:35:20,920 Si dejo de remar, él me jalará hacia atrás. 534 00:35:23,760 --> 00:35:25,200 Este es el último lote... 535 00:35:30,560 --> 00:35:33,560 Finalmente llegué a la seguridad de la isla. 536 00:35:34,200 --> 00:35:35,600 Apenas lo logré... 537 00:35:38,000 --> 00:35:41,160 Parece ser el único lugar disponible. Para llegar a la isla... 538 00:35:42,080 --> 00:35:44,920 Esta pendiente rocosa es muy fuerte. Para levantar mi bote... 539 00:35:45,440 --> 00:35:48,080 Debo echar el ancla aquí y nadar hasta la orilla. 540 00:35:58,840 --> 00:36:00,680 La corriente es loca... 541 00:36:01,800 --> 00:36:03,720 Nunca he presenciado algo similar... 542 00:36:06,240 --> 00:36:09,680 Estoy en una isla desierta, sin comida ni agua. 543 00:36:09,760 --> 00:36:11,680 Y la noche se acerca rápidamente... 544 00:36:13,920 --> 00:36:15,920 No pude captar nada hoy... 545 00:36:16,000 --> 00:36:17,680 Usé todo el cebo que tenía... 546 00:36:19,080 --> 00:36:23,400 No más sabor No puedo ir a cazar mañana para completar mi misión. 547 00:36:23,960 --> 00:36:25,520 tengo que reabastecerme... 548 00:36:31,360 --> 00:36:33,520 Pero apenas había empezado a buscar 549 00:36:33,600 --> 00:36:35,440 Hasta que me detuve donde estaba... 550 00:36:41,960 --> 00:36:46,240 Me paré cara a cara Frente a las arañas más grandes del mundo. 551 00:36:46,880 --> 00:36:48,440 Esto... 552 00:36:48,520 --> 00:36:50,800 Araña giratoria orbital 553 00:36:52,120 --> 00:36:54,280 Su red es muy fuerte... 554 00:36:55,440 --> 00:36:58,040 Estas arañas de 18 cm lucen terroríficas 555 00:36:58,120 --> 00:36:59,520 Pero no es peligroso... 556 00:37:00,280 --> 00:37:05,080 Seda utilizada para hacer su red. Una de las fibras naturales más fuertes del mundo. 557 00:37:05,960 --> 00:37:07,800 Puedo aprovechar este poder... 558 00:37:07,880 --> 00:37:10,520 Lo dejaré ir al bosque. 559 00:37:11,640 --> 00:37:13,000 soy muy cuidadoso 560 00:37:13,080 --> 00:37:15,240 Y tomaré esta cosa muy fuerte... 561 00:37:19,160 --> 00:37:20,360 Red... 562 00:37:23,240 --> 00:37:24,840 Lo uso como red de pesca. 563 00:37:26,080 --> 00:37:28,200 puedo sentir la presión 564 00:37:30,120 --> 00:37:32,120 En la red es muy potente. 565 00:37:34,320 --> 00:37:38,360 Red de pesca rápida y eficaz 566 00:37:39,520 --> 00:37:40,880 La araña no resultó herida. 567 00:37:40,960 --> 00:37:42,840 Creará una nueva red durante la noche 568 00:37:46,600 --> 00:37:47,720 Esperé a que cayera la noche 569 00:37:47,800 --> 00:37:51,800 Me dirigí a los estanques de rocas Cazar bajo el ala de la oscuridad 570 00:37:51,880 --> 00:37:55,600 Para que mi sombra no brille en el agua y espante a los peces 571 00:37:55,680 --> 00:37:57,600 En piscinas como estas 572 00:37:58,200 --> 00:38:01,280 El agua se acumula Los peces carpa vienen a él... 573 00:38:05,080 --> 00:38:06,120 ¡Genial! 574 00:38:06,920 --> 00:38:08,920 ¡Sí! 575 00:38:10,920 --> 00:38:11,920 ¡Excelente! 576 00:38:14,920 --> 00:38:16,200 Esta telaraña 577 00:38:17,440 --> 00:38:19,920 Muy pegajoso y los peces se quedan atrapados. 578 00:38:20,000 --> 00:38:21,640 Como este pez de aquí. 579 00:38:21,720 --> 00:38:23,840 Lo guardaré para el gusto de mañana. 580 00:38:28,320 --> 00:38:30,720 ¡Este aquí, aquí estamos! 581 00:38:30,800 --> 00:38:31,800 ¡Mírala! 582 00:38:31,880 --> 00:38:35,080 Incluso los peces pequeños que no son aptos para el cebo No te desperdicies... 583 00:38:35,160 --> 00:38:38,120 Muy pequeño y no tienes que limpiarlo. 584 00:38:40,320 --> 00:38:43,480 Me pasaré de un estanque a otro Y ver cuánto puedo pescar. 585 00:38:46,320 --> 00:38:48,360 Por fin llega la hora de dormir... 586 00:38:49,160 --> 00:38:52,240 Hice una cama, encontré madera dura... 587 00:38:52,800 --> 00:38:56,320 Y si tengo una habilidad sobrenatural, cuando estoy cansado, 588 00:38:58,400 --> 00:38:59,400 Puedo dormir. 589 00:39:05,520 --> 00:39:08,760 Otro día ha comenzado y es hora de irse. 590 00:39:13,520 --> 00:39:15,800 Regresé a aguas profundas y peligrosas. 591 00:39:15,880 --> 00:39:17,880 En los tradicionales cotos de caza Tao 592 00:39:17,960 --> 00:39:19,840 Para terminar el desafío... 593 00:39:21,520 --> 00:39:24,840 Esta vez no dejaré que la marea negra me atrape 594 00:39:28,880 --> 00:39:32,200 El lugar es bueno aquí y la corriente es buena... 595 00:39:35,120 --> 00:39:36,960 Lo que estoy tratando de atrapar 596 00:39:37,040 --> 00:39:40,920 Son peces grandes de mar abierto. 597 00:39:41,000 --> 00:39:42,480 Un favorito entre el pueblo Tawo. 598 00:39:42,560 --> 00:39:44,920 Pondré el akkaf aquí. 599 00:39:52,920 --> 00:39:54,880 Tiré el anzuelo y comencé a pescar... 600 00:39:58,600 --> 00:40:00,360 No me queda más remedio que remar... 601 00:40:04,840 --> 00:40:07,400 Pasó el tiempo y no se pescó ningún pez. 602 00:40:09,520 --> 00:40:12,760 El sol brillaba intensamente Mientras lucho contra la corriente de agua, 603 00:40:12,840 --> 00:40:14,720 Estoy arrastrando la línea detrás de mí en el agua. 604 00:40:17,160 --> 00:40:21,000 Si no pesco un pez, todo este esfuerzo será en vano 605 00:40:23,320 --> 00:40:26,040 Entonces, cuando estaba a punto de perder la esperanza... 606 00:40:32,120 --> 00:40:33,520 Es grande, sea lo que sea... 607 00:40:34,200 --> 00:40:36,560 Esta cosa es muy fuerte... 608 00:40:36,640 --> 00:40:40,640 Tengo que dejarla tirar todo lo que quiera... 609 00:40:42,440 --> 00:40:45,920 Cualquiera que sea el pez al final de la línea. son grandes y rapidos 610 00:40:46,840 --> 00:40:49,240 Debo probar mientras nadas con el cebo 611 00:40:50,720 --> 00:40:53,920 No podré sacarlo antes de que se canse. 612 00:40:55,560 --> 00:40:56,760 Sigue siendo muy fuerte... 613 00:41:03,120 --> 00:41:06,200 Entonces sentí la cuerda y me arriesgué... 614 00:41:11,760 --> 00:41:14,200 Sacar este pez tomó todas mis fuerzas... 615 00:41:26,920 --> 00:41:29,080 Este es un pez enorme... 616 00:41:31,560 --> 00:41:34,320 Es un pez peto enorme. 617 00:41:34,400 --> 00:41:37,960 Uno de los peces más rápidos del océano. 618 00:41:39,080 --> 00:41:40,280 "Guau". 619 00:41:40,360 --> 00:41:43,480 Los petos son peces cazadores que deambulan por las profundidades del mar. 620 00:41:43,560 --> 00:41:44,920 "Su velocidad es de 77 kilómetros por hora". 621 00:41:45,000 --> 00:41:47,440 Es comestible y tiene un alto valor. 622 00:41:48,800 --> 00:41:49,920 Estoy cansado... 623 00:41:53,480 --> 00:41:55,840 Un pez grande que alimentará a mucha gente. 624 00:41:57,120 --> 00:42:00,960 Esto es exactamente en lo que la gente de Tao es buena. 625 00:42:02,120 --> 00:42:03,280 viviendo aquí 626 00:42:04,160 --> 00:42:05,720 Entendiendo el océano 627 00:42:06,760 --> 00:42:08,720 Poder pescar peces así... 628 00:42:10,000 --> 00:42:11,920 Han estado haciendo esto durante siglos. 629 00:42:13,240 --> 00:42:14,960 Es genial ser parte de esto... 630 00:42:15,040 --> 00:42:19,400 Completé mi misión y fue un gran viaje. 631 00:42:19,480 --> 00:42:21,760 Cogí un pez grande de las profundidades del océano. 632 00:42:21,840 --> 00:42:24,320 Evidencias de masculinidad según el “Tawo”. 633 00:42:24,400 --> 00:42:26,160 Remaré de regreso a casa ahora 634 00:42:27,480 --> 00:42:28,520 Y esta vez, 635 00:42:29,880 --> 00:42:31,520 La marea negra está a mi lado... 636 00:42:34,600 --> 00:42:36,840 El camino a casa es largo. 637 00:42:36,920 --> 00:42:39,800 Pero con la corriente de agua a mis espaldas y buenos vientos 638 00:42:39,880 --> 00:42:43,920 Armado con conocimiento Volveré a la bienvenida de un héroe. 639 00:42:44,000 --> 00:42:45,640 Llegaré en breve. 640 00:42:47,400 --> 00:42:51,200 Con la ayuda de las habilidades para la vida “Tao” Que adquirieron hace siglos 641 00:42:51,280 --> 00:42:52,680 Terminé mi trabajo... 642 00:43:03,040 --> 00:43:06,040 Y mis amigos son de Tao Vinieron a celebrar mi regreso. 643 00:43:13,520 --> 00:43:15,680 {\an8}Fue un viaje legendario 644 00:43:15,760 --> 00:43:18,360 {\an8}Gracias al conocimiento y la sabiduría del Tao, 645 00:43:18,440 --> 00:43:21,480 {\an8}Me enfrenté a la marea negra y lo logré 646 00:43:23,400 --> 00:43:27,200 {\an8}Traducido por “Katia Qawzi Matar”